Nel tentativo di riscaldarsi, Cip e Ciop cercano di fare amicizia con alcuni anatroccoli. / Cip e Ciop si ritrovano ad avere a che fare con lo scoiattolo sbagliato. / Butch vincerà finalmente il concorso come migliore cane contro Pluto? Non se Ciop ha qualcosa da ridire!