James forbereder sig på at introducere Helen for sine forældre og fortælle dem, at han bliver i Dalloway. Men en drægtig hoppe forpurrer hans nøje planlagte strategi. Tristan er stadig i vildrede om sin fremtid, indtil Mrs. Donovans hund hjælper ham med at træffe en beslutning.